LARANJA MECÂNICA
DA OBRA LITERÁRIA À PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
Palavras-chave:
Laranja Mecânica, Distopia, Adaptação, Cinema
Resumo
A adaptação do texto ficcional para o cinema é, sem dúvidas, considerada uma produção significativamente popular na indústria cinematográfica, arrecadando bilheterias milionárias ao redor do mundo. Particularmente, as adaptações de obras literárias sobre distopias crescem tanto quanto os títulos lançados a cada ano, sendo igualmente populares e exercendo influência sobre a cultura popular. Desse modo, esse artigo tem por objetivo fazer uma análise da distopia A laranja mecânica (1962 [2015]), de Anthony Burgess, e sua adaptação cinematográfica feita pelo diretor americano Stanley Kubrick em 1971, que leva o mesmo nome, apoiada na teoria da adaptação proposta por Linda Hutcheon (2013).
Referências
BECKER, C. V. Inscrições distópicas no romance português do século XXI. 2017. 180 f. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) – Programa de Pós-graduação em Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017.
BURGESS, A. A laranja mecânica. São Paulo: Editora Aleph, 2015.
CLAEYS, G. Utopia: a história de uma ideia. São Paulo: Sesc, 2013.
CHAUÍ, M. Notas sobre Utopia. In: Cienc. Cult., São Paulo, v. 60, n. spe1, p. 7-12, julho/2008. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252008000500003&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 24 nov. 2019.
COELHO, T. O que é indústria cultural. 35. ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1993.
FIGUEIREDO, C. A. P. de. DINIZ, T. F. N. A real “horrorshow”: os elementos da narrativa em laranja mecânica sob o olhar de Stanley Kubrick. IN: REICHMANN, B. T. Scripta Uniandrade. Curitiba: UNIANDRADE, n. 5, 2007, p. 35-44.
HILÁRIO, L. C. Teoria crítica e literatura: A distopia como ferramenta de análise radical da modernidade. Anu. Lit., Florianópolis, v. 18, n. 2, 2013, p. 201-215.
HUTCHEON, L. A theory of adaptation. New York: Routledge, 2013. 2nd ed.
KOPP, R. Distopia no ocidente. In: Comunicação e mídia na literatura distópica de meados do século 20: Zamiatin, Huxley, Orwell, Vonnegut e Bradbury. Tese (Doutorado em Comunicação Social) – Programa de Pós-graduação da Faculdade de Comunicação Social, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
KRISTEVA, J. A palavra, o diálogo e o romance. IN: _____. Introdução à semanálise. São Paulo: Perspectiva, 2005, p. 65-96.
KUBRICK, S. A clockwork orange. Warner Bros, 1971.
MARTINS, E. R. Utopia: Uma história sem fim. IN: LOPES, M. A; MOSCATELI, R. (Org.). Histórias de países imaginários: variedades dos lugares utópicos. Londrina: Eduel, 2011, p. 11-19.
MENEZES, Paulo. Laranja Mecânica: violência ou violação? IN: Rev. Sociol. USP, São Paulo, 9(2), out. 1997, p. 55-77.
PIRES, P. A. B. F. Entre novas e velhas distopias: Admirável livro novo. 2016. 129 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) – Programa de Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2016.
PONE, P. F. M. O momento histórico das distopias (uma leitura de The Handmaid’s tale, de Margaret Atwood, e Never let me go, de Kazuo Ishiguro, através do conceito de forças produtivas). Revista Virtual de Letras, 2014.
RODRIGUES, P. M. A narrativa distópica juvenil: um estudo sobre Jogos Vorazes e Divergente. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015.
ROSA JUNIOR, P. A. F. da. De reinos muito, muito distantes para as telas dos cinemas: as transformações nos contos de fadas no século XX. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 5, n. 2, p. 05-29, maio-ago. 2016.
SILVERMAN, M. The elements of film. IN: SCHOLES, R. et al. Elements of literature: Essay, Fiction, Poetry, Drama, Film. New York: Oxford University Press, 1991.
BURGESS, A. A laranja mecânica. São Paulo: Editora Aleph, 2015.
CLAEYS, G. Utopia: a história de uma ideia. São Paulo: Sesc, 2013.
CHAUÍ, M. Notas sobre Utopia. In: Cienc. Cult., São Paulo, v. 60, n. spe1, p. 7-12, julho/2008. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252008000500003&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 24 nov. 2019.
COELHO, T. O que é indústria cultural. 35. ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1993.
FIGUEIREDO, C. A. P. de. DINIZ, T. F. N. A real “horrorshow”: os elementos da narrativa em laranja mecânica sob o olhar de Stanley Kubrick. IN: REICHMANN, B. T. Scripta Uniandrade. Curitiba: UNIANDRADE, n. 5, 2007, p. 35-44.
HILÁRIO, L. C. Teoria crítica e literatura: A distopia como ferramenta de análise radical da modernidade. Anu. Lit., Florianópolis, v. 18, n. 2, 2013, p. 201-215.
HUTCHEON, L. A theory of adaptation. New York: Routledge, 2013. 2nd ed.
KOPP, R. Distopia no ocidente. In: Comunicação e mídia na literatura distópica de meados do século 20: Zamiatin, Huxley, Orwell, Vonnegut e Bradbury. Tese (Doutorado em Comunicação Social) – Programa de Pós-graduação da Faculdade de Comunicação Social, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
KRISTEVA, J. A palavra, o diálogo e o romance. IN: _____. Introdução à semanálise. São Paulo: Perspectiva, 2005, p. 65-96.
KUBRICK, S. A clockwork orange. Warner Bros, 1971.
MARTINS, E. R. Utopia: Uma história sem fim. IN: LOPES, M. A; MOSCATELI, R. (Org.). Histórias de países imaginários: variedades dos lugares utópicos. Londrina: Eduel, 2011, p. 11-19.
MENEZES, Paulo. Laranja Mecânica: violência ou violação? IN: Rev. Sociol. USP, São Paulo, 9(2), out. 1997, p. 55-77.
PIRES, P. A. B. F. Entre novas e velhas distopias: Admirável livro novo. 2016. 129 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) – Programa de Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2016.
PONE, P. F. M. O momento histórico das distopias (uma leitura de The Handmaid’s tale, de Margaret Atwood, e Never let me go, de Kazuo Ishiguro, através do conceito de forças produtivas). Revista Virtual de Letras, 2014.
RODRIGUES, P. M. A narrativa distópica juvenil: um estudo sobre Jogos Vorazes e Divergente. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015.
ROSA JUNIOR, P. A. F. da. De reinos muito, muito distantes para as telas dos cinemas: as transformações nos contos de fadas no século XX. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 5, n. 2, p. 05-29, maio-ago. 2016.
SILVERMAN, M. The elements of film. IN: SCHOLES, R. et al. Elements of literature: Essay, Fiction, Poetry, Drama, Film. New York: Oxford University Press, 1991.
