Meio Sol Amarelo: uma visão cinematográfica

  • Naraiane Taís da Silva Universidade do Norte do Paraná
  • Priscila Aparecida Borges Ferreira Pires Universidade Estadual do Norte do Paraná - UENP CCP
Palavras-chave: Literatura Comparada, Adaptação., Adaptação cinematográfica.

Resumo

Pode-se entender que a literatura comparada tem sido utilizada como ferramenta de comparação entre as demais obras de diferentes papéis estéticos (REMAK, 1994). Sendo assim, esta pesquisa almeja comparar dois trabalhos de diferentes áreas de atuação sendo elas a obra literária e a adaptação cinematográfica tendo como referencial teórico  A Theory of Adaptation provido pela escritora Hutcheon (2006) entre outros estudiosos. Portanto, o objetivo deste trabalho é estudar os aspectos similares e divergentes apresentados por duas obras que possuem o mesmo enredo, no entanto, são vistas por dois ângulos: pela escrita e pelo suporte estético visual cinematográfico. Como objeto de análise será utilizado o romance da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie chamado Half of a Yellow Sun publicado em 2006 e sua adaptação cinematográfica dirigida por Biyi Bandele em 2013. Os resultados inferem sobre a escrita literária que se modifica em um produção visual para o cinema e que de fato ambos possuem suas funções estéticas.

Referências

ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Meio Sol Amarelo. São Paulo: Schwarcz LTDA, 2006.

ARAUJO, Naiara Sales. Cinema e Literatura: adaptação ou hipertextualização? Ceara: Littera Online, 2011.
CARVALHAL, Tânia Franco. Literatura Comparada. São Paulo: Editora Ática, 2007.
ISTSCHUK, Ana Paula; ARAÚJO, Ubirajara Inácio. Adaptação cinematográfica: uma estratégia de leitura. In: Os desafios da escola pública paranaense na perspectiva do professor PDE. Paraná: Secretária da Educação, 2014.

HALF OF A YELLOW SUN. Direção: Biyi Bandele. Produção: Andrea Calderwood‎; Gail Egan. Local: Nigéria. Música: D’banj. Produtora: Tinapa Studio, 2013. Internet (106 min.).
HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006.
REMAK, Henry. Literatura comparada: definição e função. IN: COUTINHO, E. F. (org) Literatura Comparada: Textos fundadores. Rio de Janeiro: Roco, 1994.
SCHLÖGL, Larissa. O diálogo entre o cinema e a literatura: reflexões sobre as adaptações na história do cinema. Guarapuava: VIII Encontro Nacional de História da Mídia, 2011.
SILVA, Thais Maria Gonçalves. Reflexões sobre adaptação cinematográfica de uma obra literária. Florianópolis: Anuário de Literatura, 2012.
TESTA, Carlos. From “Adaptation” to Re-creation: Literature and Cinema Coping with the Complexity of Human Recollection: Between, 2012.
Publicado
2019-04-08